Sioux-tools PUSH TO START TOOLS Manuel d'utilisateur

1Form ZCE427ADate 2006April28/GPage 1 of 20Printed In U.S.A.INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR NO. 1 SERIES1ST and 1OT PUSH TO START TOOLSSERIAL C

10FONCTIONNEMENT GENERALLes mécanismes à inversion de sens de marche disposent dun bouton qui permet dinverser le sens de la marche dumoteur pneumat

11INSTRUCTIES EN ONDERDELENLIJST VOOR MACHINES MET EEN DRUKSTARTINRICHTING1OT EN MACHINES UIT DE SERIE N° 1 1STSERIENUMMER CVoordat u met de mac

12BEDIENING: ALGEMEENMachines die ook achteruit kunnen draaien hebben een aparte drukknop voor achteruit draaien. Door de knop volledig in tedrukken e

13ANVISNINGAR OCH RESERVDELSLISTA FÖR PUSH-TO-START-VERKTYG (tryck-och-starta) SERIE NR 1 1ST och 1OTSERIE CLäs och sätt dig in Säkerhetsföresk

14ANVÄNDNINGPå verktyg som har riktningsomkastning finns en knapp som trycks ned för omkastning av luftmotorn. Tryck alltid nedknappen helt för att få

1566768 Housing (Reversing)(725, 1000, 1400 RPM)31. 67399 SeatValve32. 14312 RingO33. 04252 RingO34. 66251 AssemblyValve35. 66294 SpringTaper

1620. 66191 WasherFelt (2)*21. 66017 ScreenDiffuser22. 66035 AssyValve23. 21441 Spring24. 66016 AdapterInlet25. 14312 RingO26. 30463 Screen27.

17Fig. PartNo. No. Description8. 19195 GearIdler (725, 800 RPM)(2)*19191 GearIdler (1000, 1100 RPM)(2)*66078 GearIdler (1400, 1500 RPM)(2)*9. 19190

18Torque Control Clutch1. 54076 ProtectorThread2. 14281 RingO3. 66058 Cover4. 67153 CaseClutch (Screwdriver)5. 25854 RingBall Retainer6. 67152 C

19NOTES

2GENERAL OPERATIONReversing tools have a button to depress to reverse the air motor. Always depress the button fully to obtain full power.The reversin

20Printed In U.S.A.Der durch Elektrosanden, -sägen, -schleifen und -bohren sowie durch andere Bauarbeiten anfallendeStaub enthält Chemikalien, die nac

This pdf incorporates the following model numbers: 1OT2108Q 1OT2208Q 1OT2308Q 1OT2508Q 1ST2108Q 1ST2208Q 1ST2308Q 1ST2508Q

3ANWEISUNGEN & TEILELISTE FÜR PUSH-TO-START WERKZEUGEDER NR. 1 SERIEN 1ST UND 1OTSERIE CVor dem Betrieb dieses Werkzeugs lesen Sie bitte d

4ALLGEMEINER BETRIEBUmschaltbare Werkzeuge weisen einen Druckknopf zur Umkehr der Laufrichtung des Druckluftmotors auf. Drücken Siediesen Knopf immer

5INSTRUCCIONES Y LISTA DE PARTES PARA LAS HERRAMIENTASPUSH TO START SERIE NO 1 1S T y 1OTSERIE CLea y entienda las Instrucciones de seguridad

6INFORMACION GENERALLas herramientas con reversa tienen un botón que se debe oprimir para revertir el motor neumático. Siempre oprima elbotón complet

7ISTRUZIONI E LISTA RICAMBI PER LA SERIE 1 DEGLI APPARECCHI A PRESSIONE1ST e 1OTSERIE CLeggere attentamente le Istruzioni per luso sicuro di

8USO GENERALEGli apparecchi reversibili sono dotati di pulsante per invertire la rotazione del motore. Premere sempre il pulsante a fondoper ottenere

9INSTRUCTIONS DUTILISATION ET LISTE DES PIECES DETACHEES DES OUTILS DEMISE EN MARCHE PAR PRESSION, PREMIERE SERIE 1ST ET 1OTSÉRIE CLisez avec a