Sioux-tools CH44A Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Form ZCE682

Date 2003July30/B

Page 1 of 16

Printed In U.S.A.

INSTRUCTIONS FOR CH42A, CH43A, CH44A

PNEUMATIC CHIPPING HAMMERS

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

INTENDED USE

The intended use of this tool is for cleaning, chipping, and chiseling concrete and metal surfaces. Do not use this tool

for any other purpose.

AIR SUPPLY

The efficiency of the tool is dependent on the proper supply of clean dry air at 90 psig (6.2 bar). The use of an in-line

filter and pressure regulator will insure maximum output and tool life. Before connecting the tool, blow out the air line to

remove water and dirt which may have accumulated.

LUBRICATION

An airline lubricator, set to deliver one drop per minute, is recommended. If a lubricator is not used, add

.04 oz (1.2 cc) of Sioux No. 288 air motor oil into the inlet daily or more frequently if used continuously.

HOSE AND HOSE CONNECTIONS

The supply hose I.D. should not be less than 1/2" (13 mm). Do not use coupling or fitting with a smaller I.D. than the

supply hose. When using quick couplers, install a leader hose between the tool and the quick coupler.

GENERAL OPERATION

Operation

Tools are operated with a trigger throttle on the outside of the handle. Be sure the chisel is against the work piece

before depressing the trigger. Release the trigger to stop the tool.

The chisel is installed or removed by pullling back the front lock ring on the chipper to release the chisel. After installing

a chisel, be certain that the lock ring is detented into position so the chisel is retained.

Never operate the scaler without a chisel because internal damage can occur to the tool.

Always unhook tool from the air supply before changing pistons.

IF THE TOOL LOSES POWER, CHECK THE FOLLOWING:

• Air pressure

Ensure that there is adequate supply of clean, dry air at 90 psig (6.2 bar).

• Chisels

Check for worn and broken chisels.

• Hose size

Ensure that the hoses, couplers, and fittings meet the criteria in “HOSE AND HOSE CONNECTIONS”.

• Sluggish or erratic operation

Flush tool out with a small amount of petroleum solvent and operate for a few seconds, then re-lubricate the tool

using air motor oil. If the tool still does not perform correctly it will need to be disassembled and repaired.

Read and understand "Safety Instructions For Air Tools" and these instructions before

operating this tool.

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Résumé du contenu

Page 1

1Form ZCE682Date 2003July30/BPage 1 of 16Printed In U.S.A.INSTRUCTIONS FOR CH42A, CH43A, CH44APNEUMATIC CHIPPING HAMMERSSAVE THESE INSTRUCTIONS!INTEN

Page 2

10*Pression acoustique *Puissance acoustique *VibrationCatalog No. dBA dBA m/s2CH42A-H 99,3 110,9 27,2CH42A-R 99,3 110,9 27,2CH43A-H 99,3 110,9 27,2CH

Page 3 - ANLEITUNGEN FÜR

11Voordat u met de machine aan de slag gaat, moet u deze instructies en de“Veiligheidsvoorschriften voor persluchtmachines” gelezen en begrepen hebben

Page 4

12Catalogus- *Geluidsdruk *Geluidsvermogen *Trilling nummer dBA dBA m/s2CH42A-H 99,3 110,9 27,2CH42A-R 99,3 110,9 27,2CH43A-H 99,3 110,9 27,2CH43A-R 9

Page 5 - INSTRUCCIONES PARA MARTILLOS

13Läs och sätt dig in “Säkerhetsföreskrifter för tryckluftsverktyg” samt dessa anvisningarinnan du använder detta verktyg.SPARA DESSA FÖRESKRIFTER!INS

Page 6

14*Ljudtryck *Ljudeffek *VibrationKatalog nr. dBA dBA m/s2CH42A-H 99,3 110,9 27,2CH42A-R 99,3 110,9 27,2CH43A-H 99,3 110,9 27,2CH43A-R 99,3 110,9 27,2

Page 7 - CH42A, CH43A, CH44A

15NOTES

Page 8

16Der durch Elektrosanden, -sägen, -schleifen und -bohren sowie durch andere Bauarbeiten anfallendeStaub enthält Chemikalien, die nachweislich Krebs s

Page 9 - PNEUMATIQUES

2*Sound Pressure *Sound Power *VibrationCatalog No. dBA dBA m/s2CH42A-H 99.3 110.9 27.2CH42A-R 99.3 110.9 27.2CH43A-H 99.3 110.9 27.2CH43A-R 99.3 110.

Page 10

3Vor dem Betrieb dieses Werkzeugs lesen Sie bitte diese Anweisungen und die“Sicherheitsanweisungen für Druckluftwerkzeuge”.BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE

Page 11 - BEWAAR DEZE INSTRUCTIES!

4Katalog *Schalldruck *Schallstärke *VibrationNr. dBA dBA m/s2CH42A-H 99,3 110,9 27,2CH42A-R 99,3 110,9 27,2CH43A-H 99,3 110,9 27,2CH43A-R 99,3 110,9

Page 12

5Lea y entienda las "Instrucciones de seguridad para herramientas neumáticas" y estasinstrucciones antes de operar esta herramienta.¡GUARDE

Page 13 - TRYCKLUFTDRIVEN MEJSELHAMMARE

6DECLARACION DE CONFORMIDADNosotros, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, declaramos bajo nuestra única respon

Page 14

7Leggere attentamente le “Istruzioni per l’uso sicuro di apparecchiature pneumatiche” ele seguenti avvertenze prima di utilizzare il presente apparec

Page 15

8*Pressioine sonora *Potenza sonora *VibratzioniCatalogo n. dBA dBA m/s2CH42A-H 99,3 110,9 27,2CH42A-R 99,3 110,9 27,2CH43A-H 99,3 110,9 27,2CH43A-R 9

Page 16 - Printed In U.S.A

9Lisez avec attention les “Instructions de mise en garde lors de l’utilisation d’outilspneumatiques” avant de vous en servir.CONSERVER CES INSTRUCTION