1Form ZCE682Date 2003July30/BPage 1 of 16Printed In U.S.A.INSTRUCTIONS FOR CH42A, CH43A, CH44APNEUMATIC CHIPPING HAMMERSSAVE THESE INSTRUCTIONS!INTEN
10*Pression acoustique *Puissance acoustique *VibrationCatalog No. dBA dBA m/s2CH42A-H 99,3 110,9 27,2CH42A-R 99,3 110,9 27,2CH43A-H 99,3 110,9 27,2CH
11Voordat u met de machine aan de slag gaat, moet u deze instructies en de“Veiligheidsvoorschriften voor persluchtmachines” gelezen en begrepen hebben
12Catalogus- *Geluidsdruk *Geluidsvermogen *Trilling nummer dBA dBA m/s2CH42A-H 99,3 110,9 27,2CH42A-R 99,3 110,9 27,2CH43A-H 99,3 110,9 27,2CH43A-R 9
13Läs och sätt dig in “Säkerhetsföreskrifter för tryckluftsverktyg” samt dessa anvisningarinnan du använder detta verktyg.SPARA DESSA FÖRESKRIFTER!INS
14*Ljudtryck *Ljudeffek *VibrationKatalog nr. dBA dBA m/s2CH42A-H 99,3 110,9 27,2CH42A-R 99,3 110,9 27,2CH43A-H 99,3 110,9 27,2CH43A-R 99,3 110,9 27,2
15NOTES
16Der durch Elektrosanden, -sägen, -schleifen und -bohren sowie durch andere Bauarbeiten anfallendeStaub enthält Chemikalien, die nachweislich Krebs s
2*Sound Pressure *Sound Power *VibrationCatalog No. dBA dBA m/s2CH42A-H 99.3 110.9 27.2CH42A-R 99.3 110.9 27.2CH43A-H 99.3 110.9 27.2CH43A-R 99.3 110.
3Vor dem Betrieb dieses Werkzeugs lesen Sie bitte diese Anweisungen und die“Sicherheitsanweisungen für Druckluftwerkzeuge”.BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE
4Katalog *Schalldruck *Schallstärke *VibrationNr. dBA dBA m/s2CH42A-H 99,3 110,9 27,2CH42A-R 99,3 110,9 27,2CH43A-H 99,3 110,9 27,2CH43A-R 99,3 110,9
5Lea y entienda las "Instrucciones de seguridad para herramientas neumáticas" y estasinstrucciones antes de operar esta herramienta.¡GUARDE
6DECLARACION DE CONFORMIDADNosotros, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, declaramos bajo nuestra única respon
7Leggere attentamente le “Istruzioni per l’uso sicuro di apparecchiature pneumatiche” ele seguenti avvertenze prima di utilizzare il presente apparec
8*Pressioine sonora *Potenza sonora *VibratzioniCatalogo n. dBA dBA m/s2CH42A-H 99,3 110,9 27,2CH42A-R 99,3 110,9 27,2CH43A-H 99,3 110,9 27,2CH43A-R 9
9Lisez avec attention les “Instructions de mise en garde lors de l’utilisation d’outilspneumatiques” avant de vous en servir.CONSERVER CES INSTRUCTION
Commentaires sur ces manuels